LO: liczba vs numer

Wspólnie dbajmy o jakość OpenOffice. Używajmy wersji testowych, zgłaszajmy błędy, czuwajmy nad poziomem tłumaczeń

LO: liczba vs numer

Postprzez Jan_J » Śr gru 05, 2012 8:44 pm

Odpalam dzisiaj LO (Wersja 3.6.3.2, Build ID: 58f22d5). Formatuję komórkę liczbową w Calcu: Format→Komórki→Liczby→Kategoria, a tam: "Numer" jako rodzaj kategorii. Ha!

Rozumiem, że ang. number == pol. liczba, ale taki numer?
JJ
LO (5.3|5.4) ∙ AOO 4.1.3 ∙ Python (2.7|3.6) ∙ Unicode 10 ∙ LATEX 2ε ∙ XML ∙ Unix tools ∙ Linux 3.x ∙ Fedora ∙ CentOS ∙ SUSE
Jan_J
 
Posty: 3428
Dołączył(a): Pt maja 22, 2009 1:20 pm
Lokalizacja: Wrocław

Re: LO: liczba vs numer

Postprzez Raknor » Śr gru 05, 2012 10:48 pm

W wersji 3.5.5 też jest Numer.
Więc, jest to już od dawien dawna.

Może nawet od OpenOffice 3.3.0. Jeśli dysponujesz albo ktoś dysponuje, niech sprawdzi czy przypuszczenie jest słuszne.

Aczkolwiek Liczba zamiast Numer, byłaby bardziej na miejscu.
I chyba te wpisy:
Dla 3.6.x: https://translations.documentfoundation ... t=26719284
Dla 4.0.x: https://translations.documentfoundation ... t=31456708
za to odpowiadają.
LibreOffice 3.6.4 | 5.0 (64bit)
Kubuntu 14.04 (64bit)
Wszelkie uwagi lub chęć udziału przy polonizacji LibreOffice proszę kierować na adres: pol_lo at pro.wp.pl
Raknor
 
Posty: 509
Dołączył(a): Pt lut 19, 2010 3:32 pm
Lokalizacja: Warszawa

Re: LO: liczba vs numer

Postprzez Jan_J » Cz gru 06, 2012 2:07 am

Ołpenofisa 3.3.0 wciąż trzymam na wsiakij słuczaj, i ma Liczba. Stare LO usuwam bezlitośnie, więc śledztwa nie wspomogę.
JJ
LO (5.3|5.4) ∙ AOO 4.1.3 ∙ Python (2.7|3.6) ∙ Unicode 10 ∙ LATEX 2ε ∙ XML ∙ Unix tools ∙ Linux 3.x ∙ Fedora ∙ CentOS ∙ SUSE
Jan_J
 
Posty: 3428
Dołączył(a): Pt maja 22, 2009 1:20 pm
Lokalizacja: Wrocław

Re: LO: liczba vs numer

Postprzez lordofpixel » Cz gru 06, 2012 6:56 pm

W LO 3.3.4 jest „Numer” . Starszej wersji nie posiadam.
LibreOffice 3.6.x /Fedora17
lordofpixel
 
Posty: 1
Dołączył(a): Cz gru 06, 2012 6:39 pm

Re: LO: liczba vs numer

Postprzez Raknor » Cz gru 06, 2012 8:09 pm

Zmieniłem już tłumaczenie na Liczba. Przyszła wersja 3.6.x i 4.0 będzie mieć już Liczba.
LibreOffice 3.6.4 | 5.0 (64bit)
Kubuntu 14.04 (64bit)
Wszelkie uwagi lub chęć udziału przy polonizacji LibreOffice proszę kierować na adres: pol_lo at pro.wp.pl
Raknor
 
Posty: 509
Dołączył(a): Pt lut 19, 2010 3:32 pm
Lokalizacja: Warszawa


Powrót do Nowe wydania

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość